PR
Cinderella
シンデレラ
A Dream Is a Wish Your Heart Makes
夢はひそかに
1度は聞いたことがあるディズニーの名曲!
屋根裏部屋の窓からお城がちらちら見えるシーンですよ！
アニメーション映画では4分辺りに挿入されています(ディズニープラスにて調べました)
小鳥たちがシンデレラを起こすシーンから始まる曲ですね！
シンデレラの歌声で友達の小鳥やねずみが集まってきます
さて、今回も英語歌詞から英語を学びましょう☆
歌詞に出てくる単語・熟
make:作り上げる
(be)fast asleep:ぐっすり眠っている
heartache:苦悩
Whatever:何を〜しても
wish for:〜をのぞむ
faith in:〜への信頼
rainbow:夢
No matter how:どんなに〜であろうとも
grieving:深い悲しみ
If : もし
come true:(夢が)実現する
ワンフレーズ歌詞比較
英語詩
日本語詩
単語の意味の順です
No matter how your heart is grieving
たとえ辛い時も
If you keep on believing信じていれば
The dream that you wish will come true夢は叶うもの
No matter how:どんなに〜であろうとも grieving:深い悲しみIf : もし come true:(夢が)実現する
曲のなかでも繰り返される部分のため覚えている方も多いかもしれません
日本語歌詞がきれいに訳されてますよね
覚えておきたいEnglish point！
rainbow
rainbowと聞くと、虹という意味が強いですが、(ありえない)夢という意味もあります！この文では夢の方の意味合いですね(余談ですが、O脚の人という意味もあるみたいです…)
☆個人的ハイライト☆
シンデレラが歌い出すとお友達の小鳥やねずみが寄ってくるのですが、印象的ですよね
どれだけシンデレラが信頼されてたかも分かりますし、シンデレラの人となりが表されているシーンだなと感じます！
曲情報
アニメーション映画シンデレラでの挿入歌(映画４分頃)
夢はひそかに
作詞作曲 Mac David Al Hoffman Jerry Livingston
日本語ver さざなみけんじ
Spotify 、Apple Music、 Youtube Musicなどで配信されているようです
映画 を見る
▽見る方法一覧▽タップで開く
| ・月額770円（税込） ・初月無料 ・公開すぐの映画は追加料金 ・Disney作品を楽しめる |
|
| ・月額2,189円（税込） ・31日間無料 ・毎⽉1,200円分ポイント付与 ・Disney作品はポイントでレンタル視聴 |
|
| ・月額500円(税込） ・30日間無料 ・映像、音楽、漫画も読める ・Disney作品はレンタル、購入で視聴可能(例:400円) |
|
| ・月額550円（税込） ・初月無料 ・オリジナル作品が豊富 ・Disney作品はレンタル視聴（例：330円） |
|
| ・プレミアムは月額960円 ・初回2週間無料 ・無料版でも楽しめる ・Disney作品はレンタル視聴(例:400コイン) |
|
| ・月額2659円(税込) ・30日間無料 ・毎月1100動画ポイント付与 ・Disney作品はレンタル視聴 |
|
|
DVDを購入する
|
楽天市場 |
では次の名曲で！
いいね感覚でポチっとお願いします！
