PR
Beauty and the Beast
Gaston
強いぞ、ガストン
ベルにプロポーズを断られて気が落ちているガストンに、ル・フウが歌った曲ですね
「強いぞ、ガストン」の名前から分かるようにガストンって凄いんだよ〜というのを歌った曲
アニメーション映画では27分辺りに挿入されています(ディズニープラスにて調べました)
映画を見れば分かりますが、ガストンの機嫌の治り方すごいです笑
さて、今回も英語歌詞から英語を学びましょう☆
単語一覧から自分なりの和訳もしてみてくださいね！
歌詞に出てくる単語・熟語一覧
〈ル・フウ〉
Gosh:おや、えっ
disturb:(人を)不安にさせる
down in the dumps:憂鬱
lumps:こぶ、殴ること、バカもの
admire:称賛、敬服する
awed:恐れおののいた
inspired:触発された、見事なまでの
no one's:誰も
slick:調子のいい、利口な、かっこいい
quick:せっかちな、短気な
incredibly:信じられないほど
thick:太い、がっしりした
manly:男らしい、勇ましい
paragon:模範
prefer:〜の方を選ぶ
〈ル・フウと酒場の仲間〉
been:beの過去分詞形
kingpin:(ボウリング)5番ピン、中心人物
like:〜のようなもの
swell:大きくなる
cleft:裂けた、割れた(cleaveの過去・過去分詞形)
〈ガストン〉
specimen:見本、人、やつ
intimidating:威嚇するような
〈ル・フウたち〉
my:あらまあ(驚きなどを表す)
hurrah:フレーと叫ぶ
hipはスラングだとかっこいいや流行という意味になります
rest:残った人達
drip:滴る、弱々しい人
〈酒場の仲間〉
fight:ケンカ
douse:突っ込む、沈静化する
wrestling match:プロレスの試合 bite:かみつく
burly:たくましい
brawny:筋骨たくましい
〈ガストン〉
biceps:二頭筋
to spare:余分に、取っておいて
〈ル・フウ〉
scraggly:骨ばって
scrawny:骨ばった
〈酒場の仲間〉
hit:ぶつかる、たたく誰も
Matches:配偶、試合
〈ル・フウ〉
spitting:唾吐き
〈ガストン〉
especially good at:特に〜が得意である
expectorat:唾を吐く
〈ガストン〉
lad:少年 four dozen:48個(ダース)
five dozen:60個
roughly:大雑把に、だいたい
barge:屋台船、遊覧船
〈酒場の仲間〉
shoot:撃つ
beaut:素晴らしい
tromp:＝tramp どしどし歩く
〈ガストン〉
antler:雄鹿の枝角
〈酒場の仲間〉
My:あらまぁ
ワンフレーズ歌詞比較
英語詩
日本語詩
単語の意味の順です
When I was a lad, I ate four dozen eggs
Every morning to help me get large
ガキの頃には毎日
食べた卵4ダース
lad:少年 four dozen:48個(ダース)
それだけ食べれば、あの肉体美になるのかと考えてしまうフレーズ
ちなみにこの後の歌詞で今は60個の卵を食べていると言ってますね！
〜English Point〜
Paragon : 模範
He is a paragon of virtue で美徳のお手本のような存在だとなります
お手本などと言った意味で使いやすいので覚えておきましょう！
☆個人的ハイライト☆
ガストンが注目されやすいこの曲ですが、私はル・フウに注目して欲しい！
こんな落ち込んでるガストンを励ますために尽くすの凄くないですか？
いい友達とも言えるけど私は忠誠心高すぎて怖いと思ってしまう笑
皆さんはどうですか？？
曲情報
アニメーション映画美女と野獣での挿入歌(27分頃)
作詞 Howard Ashman
作曲 Alan Menken
日本語ver 湯川れい子
Spotify 、Apple Music、 Youtube Musicなどで配信されているようです
映画 を見る
▽見る方法一覧▽タップで開く
| ・月額770円（税込） ・初月無料 ・公開すぐの映画は追加料金 ・Disney作品を楽しめる |
|
| ・月額2,189円（税込） ・31日間無料 ・毎⽉1,200円分ポイント付与 ・Disney作品はポイントでレンタル視聴 |
|
| ・月額500円(税込） ・30日間無料 ・映像、音楽、漫画も読める ・Disney作品はレンタル、購入で視聴可能(例:400円) |
|
| ・月額550円（税込） ・初月無料 ・オリジナル作品が豊富 ・Disney作品はレンタル視聴（例：330円） |
|
| ・プレミアムは月額960円 ・初回2週間無料 ・無料版でも楽しめる ・Disney作品はレンタル視聴(例:400コイン) |
|
| ・月額2659円(税込) ・30日間無料 ・毎月1100動画ポイント付与 ・Disney作品はレンタル視聴 |
|
|
DVDを購入する
|
楽天市場 |
アニメだと映像とともに歌詞を見た方がガストンたちの行動と単語がリンクして英語を覚えやすいと思いますよ！
個人的にはそれ自慢になるのか？とか思っちゃいますけど、ガストンイケメンですからね笑許します笑
では次の名曲で！
いいね感覚でポチっとお願いします！
