PR
Beauty and the Beast
The Mob Song
夜襲の歌
ガストンそして街の男たちが野獣のいるお城へ攻め込もうと鼓舞する曲です
ちなみにmobとは、暴徒、大衆、集団などの意味となります
アニメーション映画では1時間6分辺りに挿入されています(ディズニープラスにて調べました)
この曲、意外とこんな単語知らない！という単語がけっこうでてきます
英語の勉強もできると思って楽しみましょう！
そして今回は朝の風景同様町の住人もでてきますよ
さて、今回も英語歌詞から英語を学びましょう☆
単語一覧を使って自分なりの和訳もしてみてくださいね！
歌詞に出てくる単語・熟語一覧
〈街の住人〉
until:〜する時まで
dead:死んだ
stalking:人をしつこくつけまわすこと
set to:〜を始める
sacrifice:犠牲、生贄
appetite:食欲、欲求
wreak:破壊や障害を引き起こす
havoc:大惨事
wander:歩き回る街に
＜ガストン＞
it's time to:〜する時が来た
action:行動
follow:〜のあとについていく
Through:〜を通り抜けて
mist:霧
wood:森
nightmare:悪夢
prayer:祈り
drawbridge:跳ね橋
fang:牙
razor-sharp:かみそりのように切れる、鋭い
massive:巨大な
paw:動物の爪のある手・足
claw:爪
feast:ごちそう
roar:ほえる
foam:ほえる
〈 男たち〉
torch:たいまつ
mount:山を登る、馬などに乗る
＜ガストン〉
Screw:ネジを止める、いらだちを表す
courage:勇気、度胸
〈 男たち〉
count on:〜を頼りにする
haunted:取り憑かれた
lurking:敵、危険が潜んでいる
rest:休む deceased:死亡
Sally forth:出撃する
Tally-ho:ほーほー
Grab:つかむ
sword:剣
bow:弓
Praise:褒美
at least:少なくとも
〈城の使用人〉
ablaze:燃えたって、興奮して
banner:旗
march into battle:戦いに向けて行進する
although:〜だけれども
increased:増加した
〈ガストンと男たち〉
Frenchmen:フランス人の複数形
ワンフレーズ歌詞比較
英語詩
日本語詩
単語の意味の順です
Sally forth! Tally-ho!
Grab your sword! Grab your bow!正義のため剣をふるえ
Sally forth:出撃する Tally-ho:ほーほー
Grab:つかむ sword:剣 bow:弓
町の男たちがガストンに続いて野獣の城に向かっているシーンですよ
〜English Point〜
time to:〜する時が来た
よく使われる熟語です
歌詞では
So it's time to take some action, boys
It's time to follow me!
リーダーシップと自信がないとなかなかこのセリフは出ないので、ガストンが自信家であることが伺えるセリフでもありますね！
☆個人的ハイライト☆
これはもうガストンですよ！
ガストンがいかに街で信頼されていたか、カリスマ性を発揮していたか分かりますもんね笑
ガストンのカリスマ性に着目して映画を見るのも楽しいですよ！
曲情報
アニメーション映画美女と野獣での挿入歌(映画66分頃)
作詞 Howard Ashman
作曲 Alan Menken
日本語ver 湯川れい子
Spotify 、Apple Music、 Youtube Musicなどで配信されているようです
映画 を見る
▽見る方法一覧▽タップで開く
| ・月額770円（税込） ・初月無料 ・公開すぐの映画は追加料金 ・Disney作品を楽しめる |
|
| ・月額2,189円（税込） ・31日間無料 ・毎⽉1,200円分ポイント付与 ・Disney作品はポイントでレンタル視聴 |
|
| ・月額500円(税込） ・30日間無料 ・映像、音楽、漫画も読める ・Disney作品はレンタル、購入で視聴可能(例:400円) |
|
| ・月額550円（税込） ・初月無料 ・オリジナル作品が豊富 ・Disney作品はレンタル視聴（例：330円） |
|
| ・プレミアムは月額960円 ・初回2週間無料 ・無料版でも楽しめる ・Disney作品はレンタル視聴(例:400コイン) |
|
| ・月額2659円(税込) ・30日間無料 ・毎月1100動画ポイント付与 ・Disney作品はレンタル視聴 |
|
|
DVDを購入する
|
楽天市場 |
最後に怖い歌詞が連発する曲なんてこれくらいじゃないですか？
みんなガストンにいいように使われてるよ〜と言いたくなるもんです笑
では次の名曲で！
いいね感覚でポチっとお願いします！
