Unearth Park

PR ディズニーから学べる事はたくさんある!そんな学べることを共有したいブログ

塔の上のラプンツェル 輝く未来 の英語歌詞から単語述語を学ぶ和訳【Tangled / I See The Light】

PR

f:id:unearthdisney:20210722224116j:plain

Tangled

       塔の上のラプンツェル

I See The Light

      輝く未来

 1度は聞いたことがあるディズニーの名曲!

 

ラプンツェルの誕生日に毎年のように灯される灯篭をはじめて間近出みたシーンで歌われます

アニメーション映画では1時間7分辺りに挿入されています(ディズニープラスにて調べました)
さて、今回も英語歌詞から英語を学びましょう☆


www.youtube.com

歌詞に出てくる単語・熟語一覧

ラプンツェル(Rapunzel)とフリン(Flynn)

ラプンツェル

 those days:当時

 All those years:長年  

Outside:屋外  

look in:〜を覗き見る

Never even: 〜すらしない  

blind:疑いを抱かない、盲目

Blinking:点滅する、まばたきする  

starlight:星の光

meant to be:〜であるべきだ

at last:ついに、ようやく 

light:光、輝き

fog:もや、霧 

lift:(霧が)晴れる

warm:温かい  

real:現実  

bright:輝いている、晴れた

somehow:どういうわけか  

shift:変化

at once:すぐに
〈フリン〉

 Chase down:追いかける  

daydream:白日夢、夢想

 blur:不鮮明な状態、ぼやけた

 Shining:輝く

 crystal clear:1点の曇りもない
ラプンツェル&フリン〉

See the light:光明を見出す、理解する、目からウロコ 

 

ワンフレーズ歌詞比較

英語詩

日本語詩

単語・熟語の意味などの順です

All at once
Everything is different
Now that I see you

ようやくめぐりあえた大事なひと

 こちらは曲最後の部分、ラプンツェルとフリン二人が歌う歌詞です

お互いを大事に思い、景色も変わったことがわかりますね!

覚えておきたいEnglish point!

 Meant to be

〜であるはずだ、〜する運命

よく使われるのでいくつか例文を載せておきます

It was meant to be a joke. 冗談のつもりだった

We are meant to be together. 私たちは一緒になる運命だ

not meant to be にするとありえないという意味になります

 

☆個人的ハイライト☆

パスカル

 ラプンツェルとフリンが歌っていてどんどんいい雰囲気になった時に、パスカルが赤っぽいピンク色に変色して目を覆うんです!

すっごく可愛い!!

でも気になって片目だけ見るっていう、これまた可愛い!

次映る時には平常時の緑になってるのよね、気になった方は是非見てみてくださいね!

 

曲情報

アニメーション映画塔の上のラプンツェルでの挿入歌(映画67分頃)

作詞 Glenn Slater

作曲 Alan Menken

日本語ver  高橋知伽江

SpotifyApple Music、 Youtube Musicなどで配信されているようです

映画 を見る

 

▽見る方法一覧▽タップで開く

・月額770円(税込)
・初月無料
・公開すぐの映画は追加料金
・Disney作品を楽しめる
・月額2,189円(税込)
・31日間無料
・毎⽉1,200円分ポイント付与
・Disney作品はポイントでレンタル視聴
・月額500円(税込)
・30日間無料
・映像、音楽、漫画も読める
・Disney作品はレンタル、購入で視聴可能(例:400円)
・月額550円(税込)
・初月無料
・オリジナル作品が豊富
・Disney作品はレンタル視聴(例:330円)
・プレミアムは月額960円
・初回2週間無料
・無料版でも楽しめる
・Disney作品はレンタル視聴(例:400コイン)
・月額2659円(税込)
・30日間無料
・毎月1100動画ポイント付与
・Disney作品はレンタル視聴
DVDを購入する
楽天市場Amazon

では次の名曲で!

いいね感覚でポチっとお願いします!

Unearth Disney  - にほんブログ村