Unearth Park

PR ディズニーから学べる事はたくさんある!そんな学べることを共有したいブログ

101匹わんちゃん 町のクルエラ の歌詞で英語を学ぶ 単語から和訳できるようにしよう【One Hundred and One Dalmatians Cruella de Vil】

PR

f:id:unearthdisney:20210810213530j:plain

One Hundred and One Dalmatians

   101匹わんちゃん

Cruella de Vil
    町のクルエラ

 

 101匹わんちゃんのヴィランズであるクルエラをよく表している曲です

クルエラに焦点を当てた実写映画も公開されるほど人気なヴィラン

彼女の恐ろしさを感じる一曲で英語にも着目してみましょう!

 

ディズニーの名曲町のクルエラから英語を学んで覚えましょう☆

単語や熟語を参考に自分なりの和訳もしてみて下さいね!


www.youtube.com

 

歌詞内で出てくる単語・熟語一覧

evil thing :  悪事

sudden : 突然

chill : (突然の)恐怖、寒気

Look out for : 〜に気をつける 

At first : 最初

devil : 悪魔のような人

worn away : 摩耗する

shock : 衝撃

come to realize : 〜の状態に気づく

You've=You have

underneath : ~の表面下に

rock :

vampire bat : 吸血コウモリ

inhuman : 冷酷な

beast : けだもの

ought to : 〜すべきである

locked up : 閉じ込める

never : 消して〜ない

released : 自由にする

wholesome : 健全な

until : 〜する時まで

 

ワンフレーズ歌詞比較

英語詩
日本語詩
単語の意味など の順です

Cruella, Cruella  She's like a spider  waiting for the kill
クルエラ クルエラ 殺し屋のクモだね

 spider:蜘蛛 waiting for:〜を待っている kill:殺す

今回選んだのは私が1番クルエラの怖さを表しているのではないかなと思う部分です!

蜘蛛って獲物が蜘蛛の巣に絡まるのをじっと待ちわびてますからね、それを考えるとクルエラの怖さ倍増しませんか?

〜English Point〜

 Look out for : 〜に気をつける

歌詞では 

Look out for Cruella De Vil

人物に気をつけろと言ってしまうほど、クルエラが恐れられていた事が1文でわかる歌詞になっています!!

 

☆個人的ハイライト☆

クルエラの恐ろしさを色んな言葉で表している事でクルエラの怖さをより高めている点! 

この曲聴くだけでクルエラが血眼になっておってくるシーンを思い出すんですよね…

恐怖映像に近いですよあれは笑

クルエラの恐ろしさは映画で見て見てくださいね!

 

曲情報

アニメーション映画101匹わんちゃんの歌

作詞 作曲 Mel Leven

SpotifyApple Music、 Youtube Musicなどで配信されているようです

 

映画 を見る

 

▽見る方法一覧▽タップで開く

・月額770円(税込)
・初月無料
・公開すぐの映画は追加料金
・Disney作品を楽しめる
・月額2,189円(税込)
・31日間無料
・毎⽉1,200円分ポイント付与
・Disney作品はポイントでレンタル視聴
・月額500円(税込)
・30日間無料
・映像、音楽、漫画も読める
・Disney作品はレンタル、購入で視聴可能(例:400円)
・月額550円(税込)
・初月無料
・オリジナル作品が豊富
・Disney作品はレンタル視聴(例:330円)
・プレミアムは月額960円
・初回2週間無料
・無料版でも楽しめる
・Disney作品はレンタル視聴(例:400コイン)
・月額2659円(税込)
・30日間無料
・毎月1100動画ポイント付与
・Disney作品はレンタル視聴
DVDを購入する
楽天市場Amazon

 

どうでしたか?

ケダモノとか悪魔とか言われてますね

実写でどのようなことが描かれるのか楽しみですね!

 

Unearth Disney  - にほんブログ村