PR
リトル・マーメイド The Little Mermaid
アンダー・ザ・シー Under The Sea
この曲は、魚の名称がたくさん出てくるのも魅力の一つです！
聞きなれない魚については、リンクから見てみてもいいかもしれません
ディズニーの名曲 Under The Sea から英語を楽しんで覚えましょう☆
歌詞に出てくる単語熟語一覧
・セバスチャンの歌詞より
it's a mess = it's a really bad problem
・歌詞より
ocean floor : 海底
Llookin' はLlookingを表します gが省略されています
Take it from me : 信じて良い
on the shore : 岸辺に
slave away : 奴隷のように働く
devotin' (devoting): ゆだねる こちらもgが省略されています
floatin'（floating） : 浮遊の gが省略されています
through the waves : 波 plow through the wavesで波をけって進むという意味にもなります
roll : 水・煙などが流れる
fish bowl : 金魚鉢
fate : 運命
worser : いっそう悪い
beat : たたく
fry : 油でいためる
fricassee : フリカッセ フリカッセ - Wikipedia
folk : 人々
off the hook : 窮地を抜け出して
the bubbles : とてもおもしろいもの、すごく愉快なこと
naturallyは自然に以外にも生まれながらという意味もある
urge : 駆り立てる
spirit : 心持ち、熱情 get into the spiritで周囲の人と同様に盛り上がるという意味になります
get to hear about〜 、で〜のことを知る、〜について聞くという意味になります
newt : イモリ、
brass : 金管楽器
lings : リング
strings : 弦楽器
rock out : 思い切り楽しむ
beguine : ビギン(の曲)
sand : 砂
hot : 人気のある・かっこいいなど
crustacean : 甲殻類
jam : グループで即興演奏をすること
rug : 布
snail : カタツムリ
wail : なく
luck : 幸運
muck : のらくら過ごす
歌詞に出てくる魚一覧
sturgeon :チョウザメチョウザメの特徴｜チョウザメ（キャビア・フィッシュ）｜フジキン
ray : エイ
carp : コイ
plaice : プレイスプレイス - Wikipedia
bass : バス・スズキ
chub : チャブ
チャブという魚ががふっくらとした体を持つことから'ぽっちゃりとした人'という意味ももつクリークチャブ | WEB魚図鑑
fluke: カレイ・ヒラメ
trout : サケ、マス、イワナ、トラウト
blackfish : ブラックフィッシュ
smelt : アユ
sprat : スプラット(魚)
blowfish : フグ
sardine : イワシ、
clam : ハマグリ・アサリ
slug : ナメクジ
ワンフレーズ歌詞比較
英語詩
日本語詩
単語の意味などの順です
The seaweed is always greener In somebody else's lake
隣の海藻は青く見えるさ
seaweed:海藻 somebody else's:誰かの lake:池
ちなみに '隣の芝生は青い' は英語で、The grass is greener somewhere else.
こちらは曲一番最初の歌詞！
海の世界しか知らないアリエルにとって、陸地は未知の世界ですし人魚と全然違う人間に憧れを抱いても不思議ではないんですよね
セバスチャンは一時の迷いだと言いたいんですかね
English Point
the bubbles : とてもおもしろいもの、すごく愉快なこと
泡？って思う方も多いと思うのですが、
bubble に the ＋s をすると、とても面白いものという意味になります
歌詞では、
Life is the bubbles
となっています
☆個人的ハイライト☆
とにかく魚が大集合する曲！
アニメーション映画では、歌詞と画像がリンクしているのでイラストでみるとこんな魚か〜とちょっとした勉強にもなるんですよね
気になった方は、見てみてくださいね！
曲情報
- provided courtesy of iTunes
アニメーション映画リトル・マーメイドでの挿入歌(映画29分頃)
作詞 Howard Ashman
作曲 Alan Menken
日本語ver 松澤薫 近衛秀健
Spotify 、Apple Music、 Youtube Musicなどで配信されているようです
映画 を見る
▽見る方法一覧▽タップで開く
| ・月額770円（税込） ・初月無料 ・公開すぐの映画は追加料金 ・Disney作品を楽しめる |
|
| ・月額2,189円（税込） ・31日間無料 ・毎⽉1,200円分ポイント付与 ・Disney作品はポイントでレンタル視聴 |
|
| ・月額500円(税込） ・30日間無料 ・映像、音楽、漫画も読める ・Disney作品はレンタル、購入で視聴可能(例:400円) |
|
| ・月額550円（税込） ・初月無料 ・オリジナル作品が豊富 ・Disney作品はレンタル視聴（例：330円） |
|
| ・プレミアムは月額960円 ・初回2週間無料 ・無料版でも楽しめる ・Disney作品はレンタル視聴(例:400コイン) |
|
| ・月額2659円(税込) ・30日間無料 ・毎月1100動画ポイント付与 ・Disney作品はレンタル視聴 |
|
|
DVDを購入する
|
楽天市場 |
ではまた次の名曲で！
